2021年9月23日

doute Elle, avait sans doute

doute Elle, avait sans doute。min********さん、sans。Elle, avait sans doute tout compris この文の意味を教えてください avaitの原形はなんでしょうか Citation。; ê, ,
&#; , &#; é à &#;é
è ê , ? !doute。,
é&#; ,
&#; , – é ?doute。- é &#;
– é, &#;
&#;Définitions。, – éà é
, , &#;
– é ; &#; -La。é &#;
, éà é, &#; &#;
, éé, -ê, ,

Sans。+ /? , è
, , &#;é, , &#; , &#;-à-
, &#;é ?Tout。éé &#; é ,
,
, à é, èSans。é, , ,
? éè , é
é à &#;
, é
ê ,

min********さん、sans douteは”疑い無く”の意味ではありません。その意味ではsans aucun douteと言います。sans doute だけでしたら、probablementと同じような意味で、”おそらく”。”おそらく”はおそらくでも、”理解していた”可能性は”理解していなかった”可能性よりも大きいが、100パーセント確実と言うことではないという意味での”おそらく”です。”彼女はおそらくすべてを理解していた”avaitはavoirの半過去形です。ここでは過去分詞comprisがついてますので、avait compris で大過去形です。質問者さん、Elle, avait sans doute tout compris→Elle avait sans doute tout compris にするか、それとも”,をつけたければ、elle を2回繰り返して、Elle, elle avait sans doute tout compris にする。彼女は疑い無く全てを理解していた。avait はavoirの活用形です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です